おめでとう

• 읽는 법: おめでとう
• 로마자: omedetou
• 발음: /o.me.de.to.ɯ/

뜻

축하합니다! 기쁜 일이나 성취를 축하할 때 쓰는 표현.

형용사 めでたい(경사스럽다)에서 파생된 감탄사. 정중한 형태는 おめでとうございます이다. 생일(お誕生日おめでとう), 새해(あけましておめでとう), 졸업, 결혼 등 축하할 만한 모든 행사에 사용된다. 일본 사회생활에서 가장 자주 쓰이는 표현 중 하나이다.

예문

1. 合格おめでとう、本当によく頑張ったね。 합격 축하해, 정말 잘 해냈다.
2. あけましておめでとうございます。 새해 복 많이 받으세요.
3. 結婚おめでとう、お幸せに。 결혼 축하해, 행복하길 바라.

사용 가이드

맥락: celebrations, New Year, achievements

어조: joyful

기원과 역사

Derived from めでたい (medetai), meaning auspicious or felicitous. めでたい itself comes from the verb 愛でる (mederu, to admire/love) combined with the suffix たい. The お prefix adds politeness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal