おめでとう

• 读法: おめでとう
• 罗马字: omedetou
• 发音: /o.me.de.to.ɯ/

含义

恭喜！用于庆祝喜事和成就的表达。

由形容词'めでたい'（吉祥的、可喜的）派生的感叹词。礼貌形式是'おめでとうございます'。用于生日（お誕生日おめでとう）、新年（あけましておめでとう）、毕业、婚礼以及任何值得庆祝的场合。是日本社交生活中最常用的表达之一。

例句

1. 合格おめでとう、本当によく頑張ったね。 恭喜你考上了，你真的很努力。
2. あけましておめでとうございます。 新年快乐。
3. 結婚おめでとう、お幸せに。 恭喜你们结婚，祝你们幸福。

用法指南

语境: celebrations, New Year, achievements

语气: joyful

起源与历史

Derived from めでたい (medetai), meaning auspicious or felicitous. めでたい itself comes from the verb 愛でる (mederu, to admire/love) combined with the suffix たい. The お prefix adds politeness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal