いらっしゃい

• 读法: いらっしゃい
• 罗马字: irasshai
• 发音: /i.ɾaɕ.ɕa.i/

含义

欢迎；请进。用于迎接到来者的问候语。

源自敬语动词「いらっしゃる」（在、来、去）的感叹词。主要用于两种场合：(1) 在家里或聚会上欢迎来客；(2) 作为商店问候语「いらっしゃいませ」（欢迎光临）。较短的形式「いらっしゃい」较为随意亲切，而「いらっしゃいませ」是礼貌的商务用语。

例句

1. いらっしゃい、よく来たね。上がって。 欢迎欢迎，来了啊。快请进。
2. お店に入ると、店員がいらっしゃいませと言った。 一走进店里，店员就说了句'欢迎光临'。
3. 友達が来たので、いらっしゃいと声をかけた。 朋友来了，就打了个招呼说'欢迎'。

用法指南

语境: home, shops, hospitality

语气: warm

起源与历史

Derived from the imperative form of いらっしゃる, an honorific verb meaning to be, come, or go. Originally from the classical verb いらせらる, a respectful expression directed at people of higher status.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal