ただ

• 读法: ただ
• 罗马字: tada
• 汉字拆解: 只 (shi/tada) — only, merely, free
• 发音: /ta.da/

含义

免费；仅仅；只是。一个含义多样的常用词。

用作形容词时表示'免费'（ただのコーヒー，免费的咖啡），用作副词时表示'仅仅、只是'（ただ見ていた，只是在看），用作连词时表示'不过、但是'（ただ、问题がある，不过有个问题）。是该级别中用法最多样的词之一。虽有汉字写法'只'，但现代书写中通常使用平假名。

例句

1. このアプリはただで使えるから便利だ。 这个应用可以免费使用，很方便。
2. ただ待っているだけでは何も変わらない。 光是等待什么也不会改变。
3. 景色は美しい。ただ、交通が不便だ。 风景很美。不过，交通不太方便。

用法指南

语境: daily life, shopping, conversation

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. Originally meant 'ordinary' or 'common,' which evolved into meanings of 'mere' and 'free' (as in something common or without special value). The kanji 只 depicts a mouth under a cover.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal