全て

• 读法: すべて
• 罗马字: subete
• 汉字拆解: 全 (zen/sube) — all, whole, complete
• 发音: /sɯ.be.te/

含义

全部；一切；所有；完全。

兼具名词和副词功能，表示'一切'或'所有'。可以用「の」修饰名词（全ての人，所有人），也可以单独用作主语或宾语。比「全部」更正式，带有略微文学化或强调的语气。有时也用平假名写作「すべて」。

例句

1. 全ての準備が終わった。 所有的准备工作都完成了。
2. 彼は全てを失ってしまった。 他失去了一切。
3. この仕事が全て終わるまで帰れない。 这项工作全部完成之前不能回家。

用法指南

语境: daily life, formal writing, speeches

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 全 (whole, complete) combined with the native Japanese reading すべて. The kanji 全 depicts a jewel (玉) under a roof (入), suggesting something kept whole and intact.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal