最中

• 읽는 법: さいちゅう
• 로마자: saichuu
• 한자 분석: 最 (sai) — most, utmost; 中 (chuu/naka) — middle, inside
• 발음: /sa.i.tɕɯː/

뜻

한창 ~하는 중에; ~의 한가운데에. 바로 어떤 행위를 하고 있는 도중.

현재 진행 중인 행위를 표현할 때 사용하는 명사이다. 동사 ている/명사の + 最中(に)의 패턴으로 쓰인다. ている만 쓸 때보다 '바로 지금 진행 중'이라는 점을 더 강조한다. 참고: もなか로 읽으면 팥소가 들어간 전통 일본 과자를 의미하므로 전혀 다른 뜻이 된다.

예문

1. 会議の最中に電話が鳴ってしまった。 회의 중에 전화가 울려 버렸다.
2. 勉強している最中に友達が遊びに来た。 공부하는 한가운데에 친구가 놀러 왔다.
3. 食事の最中にテレビを見るのはよくない。 식사 중에 텔레비전을 보는 것은 좋지 않다.

사용 가이드

맥락: daily life, narration, conversation

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 最 (most, utmost) and 中 (middle, inside). Literally 'the very middle,' emphasizing being right at the center of an ongoing action or event.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal