値切る

• 읽는 법: ねぎる
• 로마자: negiru
• 한자 분석: 値 (ne/chi) — price, value; 切 (ki/setsu) — to cut
• 발음: /ne.ɡi.ɾɯ/

뜻

값을 깎다; 흥정하다; 할인을 요구하다. 구체적으로 더 낮은 가격을 협상하는 것을 가리킨다.

1그룹(고단) 타동사. 値(가격)와 切る(자르다)가 결합된 형태로, 직접적으로 '가격을 깎다'를 의미한다. 일본의 일반 소매점에서는 흥정이 일반적이지 않지만, 벼룩시장, 전자상가, 특정 비즈니스 협상에서는 흔하다.

예문

1. フリーマーケットで値切って半額で買えた。 벼룩시장에서 값을 깎아 반값에 살 수 있었다.
2. 大阪では値切るのが当たり前だと言われている。 오사카에서는 값을 깎는 것이 당연하다고 한다.
3. もう少し値切れないか店員に聞いてみた。 조금 더 깎아줄 수 없냐고 점원에게 물어봤다.

사용 가이드

맥락: shopping, flea markets, business negotiation

어조: assertive

기원과 역사

Compound of 値 (price/value) and 切る (to cut). A straightforward metaphor: cutting the price down. Reflects the directness of commercial Japanese vocabulary.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal