雇用する

• 읽는 법: こようする
• 로마자: koyousuru
• 한자 분석: 雇 (ko) — employ, hire; 用 (you) — use, utility
• 발음: /ko.jo.ɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

고용하다; 채용하다. 누군가를 직원이나 스태프로 채용하다.

3그룹(불규칙) する동사. 직원 채용의 공식적·비즈니스적 맥락에서 사용한다. 正社員として雇用する(정규직으로 고용하다), 新卒を雇用する(신입 졸업자를 채용하다) 등으로 쓰인다. 일상적인 표현인 雇う(고용하다)보다 격식이 높으며, 고용의 제도적·계약적 성격을 강조한다.

예문

1. 来年度は50名の新入社員を雇用する計画だ。 내년도에는 50명의 신입 사원을 고용할 계획이다.
2. 障がい者を積極的に雇用する企業が増えている。 장애인을 적극적으로 고용하는 기업이 늘고 있다.
3. 派遣社員として雇用されたが、半年後に正社員になれた。 파견 사원으로 고용됐지만 6개월 후에 정규직이 될 수 있었다.

사용 가이드

맥락: business, human resources, labour

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 雇 (ko, employ/hire) + 用 (you, use) + する (to do). The する-verb form of 雇用, adding the action of employing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional