オーナー

• 읽는 법: オーナー
• 로마자: oonaa
• 발음: /oː.naː/

뜻

오너, 특히 사업체의 주인. 가게, 식당, 또는 회사를 소유하고 종종 감독하는 사람.

영어 'owner'에서 유래한 가타카나 외래어. 주로 사업체 소유주에게 사용된다 — 레스토랑 オーナー, 가게 オーナー, 프랜차이즈 オーナー. 물건의 소유주를 나타내는 持ち主(소유자)와 법적 소유자를 나타내는 所有者(법적 소유자)와는 구별된다. 종종 사업에 직접 관여함을 의미한다.

예문

1. あのカフェのオーナーは元シェフらしい。 저 카페의 오너는 전직 셰프라고 한다.
2. オーナーが自ら接客するアットホームなレストランだ。 오너가 직접 접객하는 가정적인 레스토랑이다.
3. フランチャイズのオーナーになるには、まとまった資金が必要だ。 프랜차이즈 오너가 되려면 상당한 자금이 필요하다.

사용 가이드

맥락: business, restaurants, real estate

어조: neutral

기원과 역사

From English 'owner.' Adopted into Japanese business vocabulary during the post-war economic growth period.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal