オーナー

• 读法: オーナー
• 罗马字: oonaa
• 发音: /oː.naː/

含义

（企业）老板；店主；业主。拥有并通常亲自管理一家店铺、餐厅或公司的人。

源自英语'owner'的外来片假名词汇。主要用于企业主——餐厅オーナー、店铺オーナー、特许加盟オーナー。与持ち主（物品的主人）和所有者（法律上的持有人）不同。通常暗示亲力亲为地参与经营。

例句

1. あのカフェのオーナーは元シェフらしい。 听说那家咖啡馆的老板曾是厨师。
2. オーナーが自ら接客するアットホームなレストランだ。 这是一家老板亲自接待顾客的温馨餐厅。
3. フランチャイズのオーナーになるには、まとまった資金が必要だ。 要成为特许经营的加盟商，需要一笔不小的资金。

用法指南

语境: business, restaurants, real estate

语气: neutral

起源与历史

From English 'owner.' Adopted into Japanese business vocabulary during the post-war economic growth period.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal