勤務時間

• 读法: きんむじかん
• 罗马字: kinmujikan
• 汉字拆解: 勤 (kin) — work, diligent; 務 (mu) — duty, service; 時 (ji) — time; 間 (kan) — interval, between
• 发音: /kiɴ.mɯ.dʑi.kaɴ/

含义

工作时间；上班时间；办公时间。员工被要求工作的规定时间段。

由'勤务'（工作/职责）和'时间'（时间/小时）构成的复合名词。特指员工预期工作的时间段。相关词汇包括勤务时间外（工作时间外）、フレックス勤务时间（弹性工作时间）。有别于営业时间（面向顾客的营业时间）。

例句

1. 勤務時間は午前9時から午後6時までです。 工作时间为上午9时至下午6时。
2. 勤務時間外の連絡は控えるようにしている。 我尽量避免在工作时间外联系他人。
3. フレックス制度により、勤務時間を自由に調整できる。 弹性工时制度使工作时间可以自由调整。

用法指南

语境: business, HR, workplace

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 勤 (kin, work diligently) + 務 (mu, duty) + 時 (ji, time) + 間 (kan, interval). A straightforward compound describing the time interval of one's work duties.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal