実績

• 读法: じっせき
• 罗马字: jisseki
• 汉字拆解: 実 (jitsu) — real, actual; 績 (seki) — achievements, record
• 发音: /dʑiQ.se.ki/

含义

业绩；成绩；实际成果。具体的成就或过往表现。

名词，广泛用于商业、学术及职业场合。常见搭配：实绩を积む（积累业绩）、销售实绩（销售业绩）、实绩のある（拥有良好实绩）、业务实绩（工作成果）。强调具体、可证明的成果，而非潜力或承诺。在日本商业决策中往往是决定性因素。

例句

1. 10年以上の実績がある会社に工事を依頼した。 我委托了一家拥有10年以上实绩的公司承接工程。
2. 営業部は今月の販売実績が目標を大きく上回った。 营业部本月的销售实绩大幅超过目标。
3. 留学経験と研究実績が評価されて、助教に採用された。 留学经历和研究成果得到认可，被录用为助理教授。

用法指南

语境: business, career, academia

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, real/actual/fruit) + 績 (seki, achievements/spinning). Literally 'real achievements' — tangible results that have been accomplished.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal