実績

• 읽는 법: じっせき
• 로마자: jisseki
• 한자 분석: 実 (jitsu) — real, actual; 績 (seki) — achievements, record
• 발음: /dʑiQ.se.ki/

뜻

실적; 성과; 실제 결과. 구체적인 성취나 과거 수행 내역.

비즈니스, 학계, 전문직 분야에서 폭넓게 사용되는 명사. 주요 연어: 실적을 쌓다, 판매 실적, 실적 있는, 업무 실적. 잠재력이나 약속보다는 구체적으로 입증된 성과를 강조함. 일본 비즈니스 결정에서 종종 결정적인 요소가 됨.

예문

1. 10年以上の実績がある会社に工事を依頼した。 10년 이상의 실적이 있는 회사에 공사를 의뢰했다.
2. 営業部は今月の販売実績が目標を大きく上回った。 영업부는 이번 달 판매 실적이 목표를 크게 웃돌았다.
3. 留学経験と研究実績が評価されて、助教に採用された。 유학 경험과 연구 실적이 인정되어 조교수로 채용되었다.

사용 가이드

맥락: business, career, academia

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, real/actual/fruit) + 績 (seki, achievements/spinning). Literally 'real achievements' — tangible results that have been accomplished.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal