勤務時間

Japanese JLPT N2 Vocabulary Japanese ★★★★ 4/5 formal きんむじかんkinmujikan

읽는 법 きんむじかん

로마자 kinmujikan

한자 분석 勤 (kin) — work, diligent; 務 (mu) — duty, service; 時 (ji) — time; 間 (kan) — interval, between

발음 /kiɴ.mɯ.dʑi.kaɴ/

뜻

근무 시간; 업무 시간. 직원이 근무하도록 지정된 시간대.

勤務(근무/직무) + 時間(시간)의 복합명사. 직원이 근무해야 하는 시간을 구체적으로 가리킨다. 관련 표현으로 勤務時間外(근무 시간 외), フレックス勤務時間(유연 근무 시간) 등이 있다. 고객을 위한 영업 시간을 뜻하는 営業時間과는 구별된다.

예문

勤務時間は午前9時から午後6時までです。 근무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
勤務時間外の連絡は控えるようにしている。 근무 시간 외 연락은 자제하도록 하고 있다.
フレックス制度により、勤務時間を自由に調整できる。 플렉스 제도 덕분에 근무 시간을 자유롭게 조정할 수 있다.

사용 가이드

맥락: business, HR, workplace

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 勤 (kin, work diligently) + 務 (mu, duty) + 時 (ji, time) + 間 (kan, interval). A straightforward compound describing the time interval of one's work duties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal