脱する

• 읽는 법: だっする
• 로마자: dassuru
• 한자 분석: 脱 (datsu/da) — escape, remove, shed
• 발음: /das.sɯ.ɾɯ/

뜻

탈피하다; 벗어나다; 부정적인 상태나 상황에서 빠져나오다.

3류(불규칙) する동사로 억압적이거나 부정적인 상황에서 벗어나는 것을 의미합니다. 물리적 위험 탈출, 경제적 어려움 극복, 힘든 시기를 넘어서는 데 사용됩니다. 逃げる(도망치다)보다 문학적이고 격식체에 가깝습니다. 회복이나 해방에 관한 뉴스나 논평에서 자주 등장합니다.

예문

1. ようやく不況を脱する兆しが見えてきた。 마침내 불황을 벗어날 기미가 보이기 시작했다.
2. マンネリを脱するために新しいことを始めた。 매너리즘을 탈피하기 위해 새로운 것을 시작했다.
3. 危機的な状況を脱するのに数年かかった。 위기적인 상황에서 벗어나는 데 몇 년이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: news, economics, self-improvement

어조: determined

기원과 역사

From Sino-Japanese 脱 (remove, escape), combining 月 (flesh/body) with 兌 (exchange/remove). Originally meant removing clothing, then broadened to mean removing oneself from any confining situation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional