とりとめのない

• 읽는 법: とりとめのない
• 로마자: toritomenonai
• 한자 분석: 取 (tori) — to take, grasp; 留 (tome) — to stop, to hold
• 발음: /to.ɾi.to.me.no.na.i/

뜻

두서없는; 갈피 없는; 횡설수설하는; 정리되지 않은. 말, 글, 생각이 초점이나 분명한 결론 없이 이리저리 떠도는 모습을 묘사한다.

取り留め(정리됨, 결론, 화제의 일관성) + のない(없는)로 이루어진 표현. い형용사구처럼 쓰이며 보통 명사를 수식한다: とりとめのない話(두서없는 이야기). 요점에 이르지 못하거나 이야기가 방향 없이 흘러갈 때 사용한다. 보다 격식 있는 문맥에서는 取り留めのない로 적기도 한다.

예문

1. 彼の話はいつもとりとめのない内容で、要点がつかめない。 그의 이야기는 늘 두서가 없어서 요점을 잡을 수 없다.
2. 眠れない夜にとりとめのないことをぼんやりと考えていた。 잠이 오지 않는 밤에 두서없는 생각을 멍하니 하고 있었다.
3. 手紙はとりとめのない文章が続き、最後まで何を伝えたいのか分からなかった。 편지는 두서없는 문장이 이어져 끝까지 읽어도 무엇을 전하고 싶은지 알 수 없었다.

사용 가이드

맥락: everyday speech, literature, storytelling

어조: neutral

기원과 역사

From 取り留める, meaning 'to grasp firmly' or 'to bring to a conclusion.' The negative form とりとめのない thus means 'unable to hold together' — lacking a firm thread or endpoint.

문화적 배경

시대: Pre-modern–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal