荷受け

• 읽는 법: にうけ
• 로마자: niuke
• 한자 분석: 荷 (ni) — cargo, load; 受 (u) — to receive, accept
• 발음: /ni.ɯ.ke/

뜻

화물 수령; 인수; 물품 인도 받기. 도착한 화물을 공식적으로 받아들이는 것.

물류, 무역, 창고 업무에서 화물을 공식적으로 인수하는 행위를 뜻하는 명사이자 する동사이다. 荷受け人은 화물 수령인, 즉 인도를 받을 권한이 있는 당사자를 말하며, 荷主(송하인, 발송인)와는 구별된다. 검사와 문서 확인을 포함한 정확한 荷受け 절차는 수출입과 유통에서 분쟁을 피하는 데 매우 중요하다.

예문

1. 港で荷受けした貨物に破損が見つかり、保険会社に連絡した。 항구에서 인수한 화물의 파손이 발견되어 보험회사에 연락했다.
2. 荷受け担当者が不在で、午後まで貨物の引き取りが遅れた。 화물 수령 담당자가 부재중이어서 오후까지 화물 인수가 늦어졌다.
3. 荷受け伝票と実際の品物を照合してから、倉庫に格納する。 화물 수령 전표와 실제 물품을 대조한 뒤 창고에 보관한다.

사용 가이드

맥락: logistics, import/export, warehousing

어조: technical

기원과 역사

From 荷 (ni) meaning 'cargo, load' and 受け (uke) meaning 'receiving, acceptance.' The compound directly describes the act of accepting a load or shipment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Logistics, trade