代行

• 읽는 법: だいこう
• 로마자: daikō
• 한자 분석: 代 (dai) — substitute, replace, generation; 行 (kō) — conduct, carry out, go
• 발음: /da.i.koː/

뜻

대행; 대리 수행; 대리 업무. 본래 책임자가 맡아야 할 직무나 역할을 대신 수행하는 일.

매우 활용도가 높은 명사로, する와 함께 쓰이거나 복합 직함에 자주 들어간다. 社長代行(사장 대행), 業務代行(업무 대행), 運転代行(운전 대행 서비스) 등이 대표적이다. 기업 현장에서는 代行이 부재 중인 사람을 일시적으로 대신하는 의미를 띠는 경우가 많다. 代理(だいり)와는 달리, 代行은 누군가를 대신해 실제 업무를 수행하는 점에 초점이 있고, 代理는 권한을 가지고 대표하는 점에 더 무게가 있다.

예문

1. 社長が海外出張中のため、専務が社長代行として会議を取り仕切った。 사장이 해외 출장 중이어서 전무가 사장 대행으로 회의를 주재했다.
2. 高齢の親に代わり、息子が行政手続きを代行することになった。 고령의 부모를 대신해 아들이 행정 절차를 대행하게 되었다.
3. 運転代行サービスを利用することで、飲酒後の事故リスクを大幅に減らせる。 운전 대행 서비스를 이용하면 음주 후 사고 위험을 크게 줄일 수 있다.

사용 가이드

맥락: business, administration, services

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 代 (dai, substitute/replace) and 行 (ko, conduct/carry out). The combination captures the idea of carrying out a function in another's place — substituting in action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal