代行

• 读法: だいこう
• 罗马字: daikō
• 汉字拆解: 代 (dai) — substitute, replace, generation; 行 (kō) — conduct, carry out, go
• 发音: /da.i.koː/

含义

代行；代办；代理。代替通常负责该职责或职位的人员履行职务的行为。

高度通用的名词，可与する连用或出现在复合头衔中。社長代行（代理社长）、業務代行（业务外包）和運転代行（代驾服务）均为常见例子。在企业场景中，代行通常表示在当事人缺席期间的临时替代。它与代理（dairi）的区别在于：代行强调代替他人执行任务，而代理则强调以授权身份代表他人。

例句

1. 社長が海外出張中のため、専務が社長代行として会議を取り仕切った。 社长出国公差期间，专务董事以社长代行身份主持了会议。
2. 高齢の親に代わり、息子が行政手続きを代行することになった。 代替年迈的父母，儿子代为办理了行政手续。
3. 運転代行サービスを利用することで、飲酒後の事故リスクを大幅に減らせる。 利用代驾服务，可大幅降低饮酒后发生交通事故的风险。

用法指南

语境: business, administration, services

语气: neutral

起源与历史

Compound of 代 (dai, substitute/replace) and 行 (ko, conduct/carry out). The combination captures the idea of carrying out a function in another's place — substituting in action.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal