値引き

• 读法: ねびき
• 罗马字: nebiki
• 汉字拆解: 値 (ne) — price; 引 (hi) — to pull, draw down
• 发音: /ne.bi.ki/

含义

降价；折扣；减价。降低商品或服务的标价。

意为降低商品要价的名词和サ变动词。广泛用于零售、谈判和商业领域。値引き交渉（nebiki kosho）意为价格谈判。与セール（sale，促销活动）不同，后者暗示临时性促销，値引き可指任何个别协商折扣或永久性降价。在日本，讨价还价被视为商业交易的正常组成部分，尤其是大额购买时。

例句

1. 在庫処分のため、すべての商品を二割値引きすることにした。 为处理库存，决定将所有商品打八折出售。
2. 値引き交渉の末、定価より五万円安く車を購入できた。 经过价格谈判，最终以比定价低五万日元的价格购得了汽车。
3. 大量注文を条件に、仕入れ先から値引きを引き出すことができた。 以大量订购为条件，从供应商处争取到了折扣。

用法指南

语境: retail, negotiation, purchasing

语气: neutral

起源与历史

From 値 (ne) meaning 'price' and 引き (hiki) meaning 'pulling, drawing.' The image is of pulling the price down — drawing the figure lower from its listed position.

文化背景

时代: Modern

世代: All adults

社会背景: Universal