利回り

• 读法: りまわり
• 罗马字: rimawari
• 汉字拆解: 利 (ri) — profit, interest; 回り (mawari) — circulation, rotation, return
• 发音: /ɾimawaɾi/

含义

收益率；投资回报率；投资所产生的年收益占其价格的百分比。

由'利'（利润、利息）和'回り'（循环、周转）构成。主要细分指标包括'配当利回り'（股息收益率）、'実質利回り'（实际收益率）和'表面利回り'（名义收益率）。'表面利回り'与'実質利回り'的区别在房地产投资中至关重要，因为运营成本会降低实际回报。'利回りが高い'（高收益率）和'利回りが低い'（低收益率）是基本的投资评判标准。

例句

1. この国債の利回りは年二パーセントで、物価上昇を考慮すると実質ゼロに近い。 这只国债的收益率为年化2%，考虑到通货膨胀，实际收益率接近于零。
2. 不動産投資では、表面利回りだけでなく実質利回りで物件を評価すべきだ。 在房地产投资中，不应只看表面收益率，而应以实际收益率评估物件。
3. 高利回りを求めてリスク資産に資金が流れている。 资金正流向高收益资产以追求较高回报。

用法指南

语境: investment, bonds, real estate, finance

语气: neutral

起源与历史

Compound of 利 (profit, interest — as in 利息) and 回り (rotation, circulation — from 回る, to go around). The metaphor is of money cycling back to the investor as income, circulating through an asset.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Investors/Business