利回り

• 읽는 법: りまわり
• 로마자: rimawari
• 한자 분석: 利 (ri) — profit, interest; 回り (mawari) — circulation, rotation, return
• 발음: /ɾimawaɾi/

뜻

수익률; 투자 수익; 투자 가격 대비 연간 수익의 비율.

利(이익, 이자)와 回り(돌다, 순환하다)에서 나온 말이다. 주요 하위 표현으로는 配当利回り(배당수익률), 実質利回り(실질수익률), 表面利回り(표면수익률)가 있다. 표면수익률과 실질수익률의 구별은 운영 비용이 실제 수익을 줄이는 부동산 투자에서 특히 중요하다. 利回りが高い(수익률이 높다), 利回りが低い(수익률이 낮다)는 기본적인 투자 판단 기준이다.

예문

1. この国債の利回りは年二パーセントで、物価上昇を考慮すると実質ゼロに近い。 이 국채의 수익률은 연 2퍼센트이며, 물가 상승을 고려하면 실질적으로 0에 가깝다.
2. 不動産投資では、表面利回りだけでなく実質利回りで物件を評価すべきだ。 부동산 투자에서는 표면 수익률뿐만 아니라 실질 수익률로 물건을 평가해야 한다.
3. 高利回りを求めてリスク資産に資金が流れている。 고수익률을 찾아 자금이 위험자산으로 흘러가고 있다.

사용 가이드

맥락: investment, bonds, real estate, finance

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 利 (profit, interest — as in 利息) and 回り (rotation, circulation — from 回る, to go around). The metaphor is of money cycling back to the investor as income, circulating through an asset.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Investors/Business