円安

• 읽는 법: えんやす
• 로마자: enyasu
• 한자 분석: 円 (en/maru) — yen, circle; 安 (an/yasu) — cheap, low, inexpensive
• 발음: /eɴ.ja.sɯ/

뜻

엔저; 엔화 약세. 일본 엔화가 다른 통화에 비해 가치가 하락한 상황.

円(en — 엔)과 安(yasu — 싸다, 낮다)로 이루어진 합성 명사. 엔저는 일본 수출업체에게 해외에서 제품 가격을 경쟁력 있게 만들어 유리하지만, 외국 상품 및 에너지의 수입 비용과 국내 가격을 올린다. 2022년 이후의 급격한 엔화 약세로 엔저는 일본에서 뜨거운 사회적 관심사가 되었다. 엔고의 직접적인 반의어다.

예문

1. 急速な円安で輸入物価が上昇し、家計への負担が増している。 급격한 엔저로 수입 물가가 상승하여 가계 부담이 늘고 있다.
2. 円安を追い風に、自動車メーカーの輸出収益が拡大した。 엔저를 호재로 삼아 자동차 제조사의 수출 수익이 확대되었다.
3. 円安局面では、外貨建て資産の円換算価値が高まる。 엔저 국면에서는 외화 표시 자산의 엔화 환산 가치가 높아진다.

사용 가이드

맥락: economics, news, finance, trade

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 円 (en — yen) and 安 (yasu — cheap, low, inexpensive). Literally meaning the yen is cheap in value — the direct antonym of 円高.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal