元本

• 읽는 법: がんぽん
• 로마자: ganpon
• 한자 분석: 元 (gan/moto) — origin, original; 本 (hon/pon) — root, basis, main
• 발음: /ɡam.pon/

뜻

원금; 자본; 최초 투자금. 이자나 수익을 제외한 빌리거나 투자한 원래의 금액.

금융과 대출의 기초 용어. 대출 상환 시 원금(元本)과 이자(利息)로 나뉨. 원금 보장(元本保証)은 투자가 최소한 원래 금액을 돌려줄 것을 보장함을 의미. 원금 손실(元本割れ)은 투자가 원래 투자액보다 적게 회수되는 상황을 설명함. 원금 리스크(元本リスク)에 대한 인식은 금융 리터러시에 필수적임.

예문

1. この金融商品は元本保証がないため、投資額の全損も十分に想定すべきだ。 이 금융상품은 원금 보장이 없으므로 투자액 전액 손실도 충분히 예상해야 한다.
2. ローンの返済では、まず利息が優先され、その後に元本が充当される仕組みになっている。 대출 상환 시 먼저 이자가 우선 충당되고, 이후 원금이 상환되는 구조로 되어 있다.
3. 元本割れのリスクを正確に説明せずに商品を販売するのは違法とされる。 원금 손실 위험을 정확히 설명하지 않고 상품을 판매하는 것은 불법으로 간주된다.

사용 가이드

맥락: banking, investing, lending, financial regulation

어조: technical

기원과 역사

Compound of 元 (origin, original) and 本 (root, basis). Together they denote the foundational sum at the root of a financial transaction. The term has been used in Japanese commercial law since the Meiji era.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Finance