円高

• 읽는 법: えんだか
• 로마자: endaka
• 한자 분석: 円 (en/maru) — yen, circle; 高 (kou/taka) — high, expensive, strong
• 발음: /eɴ.da.ka/

뜻

엔고; 엔화 강세. 일본 엔화가 다른 통화에 비해 가치가 상승한 상황.

円(en — 엔)과 高(daka — 높다, 강하다)로 이루어진 합성 명사. 엔고는 외국 상품을 구입하는 수입업자와 소비자에게 유리하지만, 해외에서 제품 가격이 비싸지는 일본 수출업체에는 불리하다. 경제학자, 기업, 정책 입안자들이 주시하는 주요 지표다. 엔저(円安, 엔화 약세)와 직접 대비되는 개념이다. 두 용어 모두 경제 뉴스 보도의 단골 소재다.

예문

1. 急激な円高が輸出企業の業績を直撃した。 급격한 엔고가 수출 기업의 실적을 직격했다.
2. 円高の恩恵を受けて、海外旅行者が増加している。 엔고의 혜택을 받아 해외 여행객이 증가하고 있다.
3. 日銀の金利政策が円高を招く可能性があると専門家は指摘する。 일본 중앙은행의 금리 정책이 엔고를 초래할 가능성이 있다고 전문가들은 지적한다.

사용 가이드

맥락: economics, news, finance, trade

어조: neutral

기원과 역사

Simple compound of 円 (en — yen, the Japanese currency) and 高 (daka — high, elevated). Literally means the yen is high in value.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal