円高

• Lectura: えんだか
• Romaji: endaka
• Desglose de kanji: 円 (en/maru) — yen, circle; 高 (kou/taka) — high, expensive, strong
• Pronunciación: /eɴ.da.ka/

Significado

Yen fuerte; apreciación del yen. Situación en la que el yen japonés sube de valor respecto a otras divisas.

Sustantivo compuesto formado por 円 (en — yen) y 高 (daka — alto, fuerte). La 円高 beneficia a los importadores y a los consumidores que compran bienes extranjeros, pero perjudica a los exportadores japoneses, cuyos productos se encarecen en el exterior. Es un indicador clave que supervisan economistas, empresas y responsables políticos. Directamente contrastado con 円安 (depreciación del yen). Ambos términos son habituales en las noticias económicas.

Ejemplos

1. 急激な円高が輸出企業の業績を直撃した。 La brusca apreciación del yen golpeó directamente los resultados de las empresas exportadoras.
2. 円高の恩恵を受けて、海外旅行者が増加している。 Gracias a la apreciación del yen, está aumentando el número de viajeros al extranjero.
3. 日銀の金利政策が円高を招く可能性があると専門家は指摘する。 Los expertos señalan que la política de tipos de interés del Banco de Japón podría provocar una apreciación del yen.

Guía de uso

Contexto: economics, news, finance, trade

Tono: neutral

Origen e historia

Simple compound of 円 (en — yen, the Japanese currency) and 高 (daka — high, elevated). Literally means the yen is high in value.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal