円安

• Lectura: えんやす
• Romaji: enyasu
• Desglose de kanji: 円 (en/maru) — yen, circle; 安 (an/yasu) — cheap, low, inexpensive
• Pronunciación: /eɴ.ja.sɯ/

Significado

Yen débil; depreciación del yen. Situación en la que el yen japonés cae en valor respecto a otras divisas.

Sustantivo compuesto formado por 円 (en — yen) y 安 (yasu — barato, bajo). La 円安 beneficia a los exportadores japoneses al hacer sus productos más competitivos en el exterior, pero encarece las importaciones y los precios domésticos de los bienes y la energía extranjeros. La fuerte depreciación del yen desde 2022 convirtió la 円安 en un tema de intensa preocupación pública en Japón. Antónimo directo de 円高.

Ejemplos

1. 急速な円安で輸入物価が上昇し、家計への負担が増している。 La rápida depreciación del yen ha elevado los precios de importación y aumentado la presión sobre las economías domésticas.
2. 円安を追い風に、自動車メーカーの輸出収益が拡大した。 Con la depreciación del yen como viento de cola, los ingresos por exportaciones de los fabricantes de automóviles han aumentado.
3. 円安局面では、外貨建て資産の円換算価値が高まる。 En un entorno de yen débil, el valor en yenes de los activos denominados en divisas extranjeras se incrementa.

Guía de uso

Contexto: economics, news, finance, trade

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 円 (en — yen) and 安 (yasu — cheap, low, inexpensive). Literally meaning the yen is cheap in value — the direct antonym of 円高.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal