株価

• Lectura: かぶか
• Romaji: kabuka
• Desglose de kanji: 株 (kabu) — share, stock; 価 (ka) — price, value
• Pronunciación: /ka.bɯ.ka/

Significado

Precio de las acciones; cotización bursátil. El valor de mercado actual de una acción de una empresa que cotiza en bolsa.

Término fundamental en los informes financieros y la inversión. La 株価 fluctúa en función de los beneficios empresariales, los indicadores económicos, los tipos de interés y el sentimiento del mercado. Aparece con frecuencia acompañada de modificadores: 株価急落 (caída brusca), 株価指数 (índice bursátil), 株価収益率 (ratio PER). Comprender la dinámica de la 株価 es esencial para la lectura de textos empresariales de nivel N1.

Ejemplos

1. 決算発表を受けて、同社の株価は一時10%以上急落した。 Tras la publicación de los resultados, el precio de las acciones de la empresa llegó a desplomarse más de un 10 %.
2. 中央銀行の利上げ観測が広がり、株価全体が軟調な動きを見せた。 Ante las expectativas de subida de tipos por parte del banco central, la cotización bursátil en general mostró un comportamiento débil.
3. 長期投資の観点では、短期的な株価の変動に一喜一憂すべきではない。 Desde una perspectiva de inversión a largo plazo, no se debe reaccionar de forma exagerada ante las fluctuaciones a corto plazo del precio de las acciones.

Guía de uso

Contexto: finance, investing, business news, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 株 (share, stock — originally meaning a stump/root, hence a foundational stake) and 価 (price, value). The use of 株 for corporate shares dates to the Edo-period merchant guilds (株仲間).

Contexto cultural

Época: Edo–Modern

Generación: Adults

Contexto social: General