円安

• 读法: えんやす
• 罗马字: enyasu
• 汉字拆解: 円 (en/maru) — yen, circle; 安 (an/yasu) — cheap, low, inexpensive
• 发音: /eɴ.ja.sɯ/

含义

日元贬值；日元走弱。日元相对于其他货币贬值的情况。

复合名词，由'円'（en——日元）和'安'（yasu——便宜、低）构成。日元贬值有利于日本出口商，使其产品在海外更具竞争力，但会推高进口成本及外国商品和能源的国内价格。2022年以来日元的大幅贬值使'円安'成为日本社会高度关注的话题。与'円高'直接相对。

例句

1. 急速な円安で輸入物価が上昇し、家計への負担が増している。 日元急速贬值导致进口物价上涨，家庭负担加重。
2. 円安を追い風に、自動車メーカーの輸出収益が拡大した。 借助日元贬值的东风，汽车制造商的出口收益大幅增长。
3. 円安局面では、外貨建て資産の円換算価値が高まる。 在日元贬值背景下，以外币计价的资产折算成日元后价值上升。

用法指南

语境: economics, news, finance, trade

语气: neutral

起源与历史

Compound of 円 (en — yen) and 安 (yasu — cheap, low, inexpensive). Literally meaning the yen is cheap in value — the direct antonym of 円高.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal