荷受け

• 读法: にうけ
• 罗马字: niuke
• 汉字拆解: 荷 (ni) — cargo, load; 受 (u) — to receive, accept
• 发音: /ni.ɯ.ke/

含义

收货；接收货物；提货。正式接收入库货物的行为。

物流、贸易和仓储中用于描述正式接收货物行为的名词和サ变动词。荷受け人（niuke-nin）是收货人——被授权接收货物的一方——与荷主（nushi，托运人/发货人）不同。准确的收货程序，包括检验和单据核对，对于避免进出口和流通中的纠纷至关重要。

例句

1. 港で荷受けした貨物に破損が見つかり、保険会社に連絡した。 在港口收货时发现货物损坏，联系了保险公司。
2. 荷受け担当者が不在で、午後まで貨物の引き取りが遅れた。 收货负责人不在，货物的提取延迟到了下午。
3. 荷受け伝票と実際の品物を照合してから、倉庫に格納する。 核对收货单据与实物后，再入库存放。

用法指南

语境: logistics, import/export, warehousing

语气: technical

起源与历史

From 荷 (ni) meaning 'cargo, load' and 受け (uke) meaning 'receiving, acceptance.' The compound directly describes the act of accepting a load or shipment.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Logistics, trade