系列

• 읽는 법: けいれつ
• 로마자: keiretsu
• 한자 분석: 系 (kei) — lineage, system, thread; 列 (retsu) — row, series, rank
• 발음: /keː.ɾe.tsɯ/

뜻

계열; 계열사 그룹; 시리즈; 주요 은행이나 제조업체를 중심으로 조직된 지분 교환 및 상호 관계로 연결된 기업 네트워크.

계열 시스템은 전후 일본 자본주의의 특징 중 하나임. 수평적 계열(横の系列)은 주거래 은행을 중심으로 여러 산업에 걸친 기업을 연결하고(예: 미쓰비시 그룹), 수직적 계열(縦の系列)은 제조업체와 전용 공급업체 및 유통업체를 연결함(예: 도요타의 공급망). 교차 지분 보유(相互株式保有)와 우선 거래 관계가 이 시스템의 특징임. 세계화로 계열 유대가 약화되었지만 완전히 사라지지는 않음.

예문

1. 系列企業間での相互株式保有は、外部からの敵対的買収を防ぐ役割を果たしてきた。 계열 기업 간 상호 주식 보유는 외부의 적대적 인수합병을 방어하는 역할을 해왔다.
2. 日本の自動車産業の競争力は、緊密な系列サプライヤーとの長期的関係に支えられてきた。 일본 자동차 산업의 경쟁력은 긴밀한 계열 공급업체와의 장기적 관계에 의해 지탱되어 왔다.
3. グローバル化が進むにつれ、系列の結束が弱まりつつある業界も増えてきた。 세계화가 진행됨에 따라 계열의 결속이 약화되고 있는 업계도 늘고 있다.

사용 가이드

맥락: corporate governance, Japanese business culture, M&A, supply chain

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 系 (lineage, system, series — depicting a thread of silk) and 列 (row, series, rank). The image is of companies strung together in a structured line of affiliation, like beads on a thread.

문화적 배경

시대: Post-war–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Academic