系列

• 读法: けいれつ
• 罗马字: keiretsu
• 汉字拆解: 系 (kei) — lineage, system, thread; 列 (retsu) — row, series, rank
• 发音: /keː.ɾe.tsɯ/

含义

系列；关联集团；企业集团；由主要银行或制造商为核心、相互持股、关系紧密的企业网络。

系列制度是战后日本资本主义的标志性特征之一。横向系列（横の系列）以主力银行为中心，跨行业连接各公司（如三菱集团）；纵向系列（縦の系列）将制造商与其专属供应商和经销商连接起来（如丰田的供应商网络）。相互持股（相互株式保有）和优先交易关系是该体系的主要特征。全球化在一定程度上削弱了系列纽带，但并未将其消除。

例句

1. 系列企業間での相互株式保有は、外部からの敵対的買収を防ぐ役割を果たしてきた。 系列企业间的相互持股，发挥了防范外部敌意收购的作用。
2. 日本の自動車産業の競争力は、緊密な系列サプライヤーとの長期的関係に支えられてきた。 日本汽车产业的竞争力，一直得益于与紧密系列供应商的长期合作关系。
3. グローバル化が進むにつれ、系列の結束が弱まりつつある業界も増えてきた。 随着全球化的深入推进，系列凝聚力趋于松弛的行业日益增多。

用法指南

语境: corporate governance, Japanese business culture, M&A, supply chain

语气: analytical

起源与历史

Compound of 系 (lineage, system, series — depicting a thread of silk) and 列 (row, series, rank). The image is of companies strung together in a structured line of affiliation, like beads on a thread.

文化背景

时代: Post-war–Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Academic