出来高

• 읽는 법: できだか
• 로마자: dekidaka
• 한자 분석: 出 (de) — to come out; 来 (ki) — to come; 高 (daka) — amount, volume
• 발음: /de.ki.da.ka/

뜻

생산량; 산출량; 거래량; 회전율. 일정 기간 동안 생산된 물량이나 체결된 거래 건수.

주요하게 두 가지 용법이 있는 명사이다. 1) 제조업에서는 생산된 물량(生産出来高), 2) 증권·금융에서는 개별 종목이나 시장의 거래량을 뜻한다. 出来高払い는 성과급제 또는 건별 지급 방식이다. 시장 분석에서는 가격 움직임과 함께 높은 出来高가 나오면 그 추세의 강도를 뒷받침하는 신호로 본다.

예문

1. 今日の東証の出来高は平均を大幅に上回った。 오늘 도쿄증권거래소의 거래량은 평균을 크게 웃돌았다.
2. 工場の月間出来高が目標を達成し、ボーナスが支給された。 공장의 월간 생산량이 목표를 달성해 보너스가 지급되었다.
3. 出来高が薄い相場では、値動きが荒くなりやすい。 거래량이 얇은 장세에서는 가격 변동이 거칠어지기 쉽다.

사용 가이드

맥락: securities trading, manufacturing, market analysis

어조: technical

기원과 역사

From 出来 (deki) meaning 'output, result' and 高 (daka) meaning 'amount, volume.' The compound captures both the result of production and the quantity achieved.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Financial professionals