嘴炮

• 병음: zuǐ pào
• 한자 분석: 嘴 (mouth) + 炮 (cannon) -> loud verbal firing.

뜻

헛소리나 말싸움, 혹은 행동 없이 말만 하는 것을 뜻한다. 허세를 부리거나 다투거나 말로 공격하는 경우를 말할 수 있다.

嘴炮는 직설적이고 구어체적이다. 게임, 토론, 스포츠, 그리고 큰소리만 치고 행동은 적은 사람에 대한 직장 내 불만에서 흔하다.

예문

1. 别只会嘴炮，拿出方案。 입만 털지 말고, 방안을 내놔.
2. 赛前嘴炮可以，别过火。 경기 전嘴炮 정도는 괜찮아. 너무 과하진 마.
3. 他说得厉害，其实全是嘴炮。 말은 번지르르한데, 사실 전부嘴炮뿐이야.

사용 가이드

맥락: games, debates, friends

어조: dismissive, confrontational

올바른 표현

• 少嘴炮，多做事。（嘴炮는 줄이고, 일은 더 해.）

피해야 할 표현

• 把正常讨论都叫嘴炮。（정상적인 토론까지嘴炮라고 부르지 마.）

흔한 실수

• Using it for any speaking; it implies action is missing or talk is aggressive.

기원과 역사

嘴 means mouth, and 炮 means cannon, suggesting loud verbal fire.

문화적 배경

시대: 2000s onward

세대: Gamers and casual speakers

사회적 배경: Gaming, sports, and comment culture

지역적 설명: Common in Mainland informal contexts.