冷暴力

• 병음: lěng bào lì
• 한자 분석: 冷 (cold) + 暴力 (violence) -> harm through cold withdrawal.

뜻

冷暴力: 감정적으로 차갑게 대하거나, 침묵으로 일관하거나, 멀어지는 식의 해로운 행동.

반복적으로 무시하거나, 대화를 거부하거나, 상대를 아예 배제하는 행동을 말한다. 매우 무거운 표현이므로, 조용한 상태마다 함부로 붙이지 않도록 조심해야 한다.

예문

1. 长期不回应消息，可能是冷暴力。 메시지에 오랫동안 답하지 않는 것은 冷暴力일 수 있다.
2. 别用冷暴力逼对方先低头。 상대가 먼저 굽히게 하려고 冷暴力을 쓰지 마라.
3. 遇到冷暴力，要先保护自己的情绪。 冷暴力을 겪는다면 먼저 자신의 감정을 지켜야 한다.

사용 가이드

맥락: dating, family, advice, social media

어조: serious, critical

올바른 표현

• 他每次冲突后都冷暴力，问题没解决。（반복적이고 해로운 침묵에 쓰세요.）
• 如果遭遇冷暴力，可以寻求朋友支持。（심각하게 받아들이는 것이 좋습니다.）

피해야 할 표현

• 把对方忙半天没回消息叫冷暴力。（한 번의 지연이 곧 정서적 학대는 아닙니다.）

흔한 실수

• Overusing the term for ordinary quietness; 冷暴力 implies a damaging pattern.

기원과 역사

A modern relationship and psychology term translating the idea of cold or passive emotional violence.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers and lifestyle consumers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on social platforms.