情绪稳定

• 병음: qíng xù wěn dìng
• 한자 분석: 情绪 (emotions) + 稳定 (stable) -> emotionally steady.

뜻

"情绪稳定"은 감정적으로 안정적이고, 상황에 격하게 반응하지 않고 잘 대처하는 상태를 말한다.

연애, 우정, 직장, 육아를 이야기할 때 중요한 덕목으로 여겨진다. 감정이 없다는 뜻이 아니라, 감정을 잘 조절한다는 뜻이다.

예문

1. 他情绪稳定，沟通起来很有安全感。 그는 감정이 안정적이라 대화할 때 큰 안정감을 준다.
2. 情绪稳定不是憋着，而是会好好表达。 감정이 안정적이라는 건 꾹 참는 게 아니라, 잘 표현할 줄 안다는 뜻이다.
3. 找搭档时，情绪稳定真的很重要。 파트너를 찾을 때 감정적 안정성은 정말 중요하다.

사용 가이드

맥락: dating, workplace, family, social media

어조: approving, mature

올바른 표현

• 我喜欢情绪稳定的人，遇事能沟通。（연애에서 중요하게 여기는 가치로 쓴다.）
• 情绪稳定不等于没有脾气。（뉘앙스를 분명히 할 때 쓴다.）

피해야 할 표현

• 要求别人永远情绪稳定。（누구나 감정은 있다. 이 표현은 감정을 없애라는 뜻이 아니라 조절하라는 뜻이다.）

흔한 실수

• Mistaking it for passivity; 情绪稳定 can include firm but calm boundaries.

기원과 역사

A psychology-flavored everyday phrase that became a major standard for desirable partners and coworkers.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers and lifestyle consumers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on social platforms.