心愿

• 병음: xīn yuàn
• 한자 분석: 心 = pictograph of the heart; 愿 = 原 (original) + 心 (heart), meaning wish or willing

뜻

소원, 바람, 염원. 진심 어린 희망이나 꿈.

진심 어린, 종종 오랫동안 품어온 소원이나 꿈을 가리킨다. 愿望보다 더 감정적이고 개인적이다. 주요 표현: 实现心愿(소원을 이루다), 了却心愿(오랜 소원을 풀다). 중요한 인생 목표나 깊이 품은 바람에 자주 쓰인다.

예문

1. 能看到女儿出嫁，是老人最大的心愿。 딸이 시집가는 걸 보는 것이 노인의 가장 큰 소원이었다.
2. 他终于实现了环游世界的心愿。 그는 마침내 세계 일주라는 소원을 이뤘다.
3. 爸爸一直有个心愿，就是回老家盖一栋房子。 아버지에게는 항상 소원이 있었다. 고향에 집을 짓는 것이었다.

사용 가이드

맥락: emotional, personal, aspirational

어조: sincere

올바른 표현

• 이것이 제 소원이에요.
• 그는 어머니의 소원을 이뤄드렸다.

피해야 할 표현

• 我的心愿是今天吃披萨 — 사소한 일에는 '心愿'을 쓰지 않는다. 心愿은 중요한 인생의 바람에 쓴다.

기원과 역사

Compound of 心 (heart) + 愿 (wish, desire). Emphasizes that the wish comes from the heart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal