协会

• 병음: xié huì
• 한자 분석: 协 = 十 (ten) + 办 (to handle), meaning to cooperate; 会 = 人 + 云 (say), meaning gathering or association

뜻

협회, 학회, 단체. 특정 목적이나 공통 관심사를 위해 결성된 그룹.

직업, 무역, 또는 관심사 기반의 단체에 흔히 쓰인다. 예: 消费者协会(소비자 협회), 足球协会(축구 협회), 作家协会(작가 협회). 명칭에서 종종 축약됨, 예: 中国足协(중국 축구 협회).

예문

1. 他是本地摄影协会的会长，经常组织外拍活动。 그는 지역 사진 협회 회장으로, 자주 야외 촬영 활동을 기획한다.
2. 消费者协会提醒大家注意网购商品的质量问题。 소비자 협회는 온라인 쇼핑 상품의 품질 문제에 주의하라고 당부하고 있다.
3. 这个行业协会制定了一系列规范，要求所有会员企业遵守。 이 업계 협회는 일련의 규범을 제정하고 모든 회원사가 준수하도록 요구한다.

사용 가이드

맥락: organization, professional, official

어조: official

올바른 표현

• 이 협회에 가입하고 싶어요.
• 협회는 매년 연례 회의를 개최합니다.

피해야 할 표현

• 我和朋友成立了一个吃饭协会 — 비공식적인 친구 모임에는 '协会'를 쓰지 않는다. '小组'를 쓰거나 그냥 '같이 밥 먹기'라고 한다.

기원과 역사

Compound of 协 (to cooperate, joint) + 会 (association, meeting). Together meaning an organization based on cooperation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal