兴旺

• 병음: xīng wàng
• 한자 분석: 兴 = 舁 (to lift) + 八, meaning to rise or prosper; 旺 = 日 (sun) + 王 (king), meaning vigorous and bright

뜻

번성하는, 번영하는, 융성하는. 왕성한 성장과 성공의 상태를 나타낸다.

사업, 가족 또는 인구가 잘 되고 성장하는 것을 묘사할 때 사용한다. 강조를 위해 发达와 함께 쓰이기도 한다(兴旺发达). 축복과 덕담에서 자주 쓰이며, 특히 춘절에 많이 사용된다. 관련 표현: 繁荣(번영하는), 昌盛(융성하는).

예문

1. 改革开放以来，这个小镇的经济越来越兴旺。 개혁개방 이후로 이 작은 마을의 경제가 점점 번창하고 있어.
2. 生意兴旺是每个店主最大的心愿。 장사가 잘 되는 건 모든 가게 주인의 가장 큰 소망이야.
3. 他们家人丁兴旺，四世同堂。 그 집은 자손이 번창해서 4대가 함께 살고 있어.

사용 가이드

맥락: business, family, blessings

어조: positive

올바른 표현

• 사업 번창하시길 바랍니다! (사업이 번창하길 빕니다!)
• 이 업계는 아주 번창하고 있어. (이 산업은 번성하고 있다.)

피해야 할 표현

• 你今天很兴旺 — 兴旺은 지속적인 번영 상태를 나타내고 어떤 날의 상태를 묘사하는 데 쓰지 않으며, '你今天精神很好'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 兴 (to rise, prosper) + 旺 (vigorous, flourishing). Both characters convey upward energy and vitality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal