兴旺

• ピンイン: xīng wàng
• 漢字の分解: 兴 = 舁 (to lift) + 八, meaning to rise or prosper; 旺 = 日 (sun) + 王 (king), meaning vigorous and bright

意味

繁栄している、栄えている、盛んな。活発な成長と成功の状態を表す。

順調で成長しているビジネス、家族、人口を描写するのに使われる。強調のために発达とペアで使われることが多い（兴旺发达）。祝福や願い事、特に旧正月によく使われる。関連語：繁荣（繁栄）、昌盛（隆盛）。

例文

1. 改革开放以来，这个小镇的经济越来越兴旺。 改革開放以来、この小さな町の経済はますます繁栄している。
2. 生意兴旺是每个店主最大的心愿。 商売繁盛は店主にとって一番の願いだ。
3. 他们家人丁兴旺，四世同堂。 彼らの家は子孫繁栄で、四世代が一緒に暮らしている。

使い方ガイド

場面: business, family, blessings

トーン: positive

正しい言い方

• 祝你生意兴旺！（商売繁盛をお祈りします！）
• 这个行业很兴旺。（この業界は繁盛している。）

避ける言い方

• 你今天很兴旺 — 兴旺は継続的な繁栄状態を表すので、ある日の人の状態には使わない。「你今天精神很好」と言うべき

起源と歴史

Compound of 兴 (to rise, prosper) + 旺 (vigorous, flourishing). Both characters convey upward energy and vitality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal