信仰

Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 formal xìn yǎng
ピンイン xìn yǎng
漢字の分解 信 = 人 (person) + 言 (speech), meaning to believe or trust; 仰 = 人 (person) + 卬 (looking up), meaning to admire or look up

意味

信仰、信念、信条。宗教、イデオロギー、価値観への強い確信。

宗教的な信仰(宗教信仰)にも、世俗的な信念(政治信仰)にも使える。より広く、深く抱いている価値観や人生の指針にも使われる。現代中国の言説では、目的、意味、精神的ニーズの議論でよく登場する。

例文

  1. 宗教信仰自由是公民的基本权利。 宗教の信仰の自由は国民の基本的権利だ。
  2. 她把环保当作自己的信仰,从不使用一次性塑料。 彼女は環境保護を自分の信念とし、使い捨てプラスチックを決して使わない。
  3. 很多人感到迷茫,是因为缺少一个明确的人生信仰。 多くの人が迷いを感じるのは、明確な人生の信念がないからだ。

使い方ガイド

場面: religious, philosophical, ideological

トーン: serious

正しい言い方

  • 何か信仰はありますか?
  • 信仰の自由は大切だ。

避ける言い方

  • 我信仰这个餐厅 — 信仰は宗教や重要な価値観に使う。レストランが好きなら「我很喜欢」や「我是忠实顾客」(常連客)と言うべき

起源と歴史

Compound of 信 (to believe, trust) + 仰 (to look up, admire). Together meaning to believe in and look up to something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal

関連フレーズ

WordLociで練習する

フラッシュカード、クイズ、音声発音、間隔反復