写字楼

• ピンイン: xiě zì lóu
• 漢字の分解: 写 = 冖 (cover) + 与 (give), meaning to write; 字 = 宀 (roof) + 子 (child), meaning character; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic), meaning building with floors

意味

オフィスビル。主に商業オフィスとして使用される建物。

中国本土でオフィスビル、特にビジネス街の現代的な高層ビルを指す標準的な用語。住宅ビル（住宅楼）や複合ビルとは区別される。不動産やビジネスの場面でよく使われる。

例文

1. 这栋写字楼位于市中心，租金非常贵。 このオフィスビルは市の中心部にあり、賃料がとても高い。
2. 很多互联网公司都把办公室搬到了新建的写字楼里。 多くのIT企業が新しく建てられたオフィスビルにオフィスを移した。
3. 她每天在写字楼里工作十个小时，压力很大。 彼女は毎日オフィスビルで10時間働いていて、プレッシャーが大きい。

使い方ガイド

場面: real estate, business, urban

トーン: informative

正しい言い方

• 会社はどのオフィスビルにありますか？
• これはAグレードのオフィスビルだ。

避ける言い方

• 我住在写字楼 — 写字楼はオフィス用。住居には「住宅楼」や「公寓」（マンション）と言うべき

起源と歴史

Compound of 写字 (to write characters, meaning office work) + 楼 (building). Reflects the traditional view of office work as writing/clerical work.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal