写字楼

• 병음: xiě zì lóu
• 한자 분석: 写 = 冖 (cover) + 与 (give), meaning to write; 字 = 宀 (roof) + 子 (child), meaning character; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic), meaning building with floors

뜻

오피스 빌딩. 주로 상업 사무실로 사용되는 건물.

중국 본토에서 오피스 빌딩, 특히 비즈니스 지구의 현대적인 고층 건물을 가리키는 표준 용어. 주거용 건물(住宅楼)이나 복합용도 건물과 구별된다. 부동산과 비즈니스 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这栋写字楼位于市中心，租金非常贵。 이 오피스 빌딩은 시내 중심가에 있어서 임대료가 매우 비싸다.
2. 很多互联网公司都把办公室搬到了新建的写字楼里。 많은 IT 기업들이 새로 지은 오피스 빌딩으로 사무실을 옮겼다.
3. 她每天在写字楼里工作十个小时，压力很大。 그녀는 매일 오피스 빌딩에서 10시간씩 일해서 스트레스가 크다.

사용 가이드

맥락: real estate, business, urban

어조: informative

올바른 표현

• 회사가 어느 오피스 빌딩에 있어요?
• 여기는 A급 오피스 빌딩이에요.

피해야 할 표현

• 我住在写字楼 — 写字楼는 사무용이다. 주거지는 '住宅楼'나 '公寓'라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 写字 (to write characters, meaning office work) + 楼 (building). Reflects the traditional view of office work as writing/clerical work.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal