信用

• 병음: xìn yòng
• 한자 분석: 信 = 人 (person) + 言 (speech), meaning trust; 用 = pictograph of a container, meaning to use

뜻

신용, 신뢰성, 크레딧. 신뢰받는 품성 또는 차입의 금융 시스템.

추상적 의미와 금융적 의미를 모두 가진다: (1) 개인의 신뢰성과 믿음직함; (2) 금융 신용 시스템. 주요 용어: 信用卡(신용카드), 信用评分(신용점수), 信用贷款(신용대출), 讲信用(약속을 지키다).

예문

1. 他是个讲信用的人，答应的事一定会做到。 그는 약속을 지키는 사람이라, 말한 것은 반드시 해낸다.
2. 不良的信用记录会影响你申请贷款。 불량 신용 기록은 대출 신청에 영향을 미친다.
3. 信用是生意场上最重要的资本。 신용은 비즈니스 세계에서 가장 중요한 자본이다.

사용 가이드

맥락: financial, business, personal, banking

어조: serious

올바른 표현

• 신용은 매우 중요합니다.
• 그는 신용이 좋아요.

피해야 할 표현

• 给我一些信用 — 돈을 빌리려면 '借我一些钱'이라고 해야 하고, 信用은 직접 빌려줄 수 없다

기원과 역사

Compound of 信 (trust, believe) + 用 (use, function). Together meaning the use or application of trust.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal