信仰

• Pinyin: xìn yǎng
• Desglose de hanzi: 信 = 人 (person) + 言 (speech), meaning to believe or trust; 仰 = 人 (person) + 卬 (looking up), meaning to admire or look up

Significado

Fe; creencia; credo. Convicción firme en una religión, ideología o conjunto de valores.

Puede referirse a fe religiosa (宗教信仰) o creencias seculares (政治信仰). También se usa de forma más amplia para valores profundamente arraigados o principios que guían la vida. En el discurso chino moderno, 信仰 aparece a menudo en debates sobre propósito, sentido y necesidades espirituales.

Ejemplos

1. 宗教信仰自由是公民的基本权利。 La libertad de creencia religiosa es un derecho fundamental de los ciudadanos.
2. 她把环保当作自己的信仰，从不使用一次性塑料。 Ella considera la protección del medio ambiente como su fe y nunca usa plásticos de un solo uso.
3. 很多人感到迷茫，是因为缺少一个明确的人生信仰。 Mucha gente se siente perdida porque carece de una fe clara en la vida.

Guía de uso

Contexto: religious, philosophical, ideological

Tono: serious

Correcto

• ¿Tienes alguna fe o creencia?
• La libertad de creencias es muy importante.

Incorrecto

• 我信仰这个餐厅 — 信仰 se usa para religión o valores importantes; para un restaurante se dice '我muy aficionado' o 'soy cliente fiel

Origen e historia

Compound of 信 (to believe, trust) + 仰 (to look up, admire). Together meaning to believe in and look up to something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal