吉利

• 병음: jí lì
• 한자 분석: 吉 = 士 (scholar) + 口 (mouth), auspicious; 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), profit/benefit

뜻

길조의, 행운의. 좋은 운을 가져다주는.

행운이나 좋은 징조를 나타내는 구어체 표현이다. 길한 날짜, 숫자, 말을 고를 때 자주 쓰인다. 중국 자동차 제조업체(지리)의 이름이기도 하다. 吉祥보다 덜 격식적이다.

예문

1. 中国人结婚通常会挑个吉利的日子，比如带八的日期。 중국인들은 결혼할 때 보통 8이 들어간 날처럼 길한 날을 고른다.
2. 过年的时候大家都爱说些吉利话，图个好彩头。 설날에는 다들 좋은 일이 생기길 바라며 길한 말을 하길 좋아한다.
3. 他买彩票的时候总喜欢选看起来吉利的号码。 그는 복권을 살 때 항상 길해 보이는 번호를 고른다.

사용 가이드

맥락: celebrations, everyday, superstition

어조: positive

올바른 표현

• 888, 정말 길하다!
• 길한 말 좀 해 봐요.

피해야 할 표현

• 학술적이거나 격식을 갖춘 자리에서 吉利를 쓰지 마세요 — 대신 吉祥이나 有利를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 吉 (auspicious/lucky) + 利 (benefit/profit). Together meaning 'auspicious and beneficial.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal