节假日

• 병음: jié jià rì
• 한자 분석: 节 = festival; 假 = vacation; 日 = day

뜻

명절 및 공휴일, 연휴.

节日(명절)와 假日(휴일)를 합친 복합어. 전통 명절과 쉬는 날인 공휴일을 모두 가리킨다. 업무 일정과 여행 계획에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 节假日期间，高速公路经常会出现严重的交通拥堵。 명절 연휴 기간에는 고속도로에 심각한 교통 정체가 자주 발생한다.
2. 很多商场会在节假日推出促销活动吸引顾客。 많은 백화점이 명절 연휴에 고객을 유치하기 위해 세일 행사를 진행한다.
3. 今年的节假日安排已经公布，大家可以提前做出行计划。 올해 공휴일 일정이 이미 발표되었으니 미리 여행 계획을 세울 수 있다.

사용 가이드

맥락: work, travel, planning

어조: practical

올바른 표현

• 연휴에 뭐 할 계획이야?
• 명절 연휴 근무는 세 배 수당이야.

피해야 할 표현

• 节假日를 평소 주말을 가리키는 데 쓰지 말 것 — 节假日는 명절/공휴일을 특정하며, 일반 주말은 포함하지 않음

기원과 역사

Compound of 节 (festival) + 假日 (holiday). A combined term for all types of holidays.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal