觉

• 병음: jiào
• 한자 분석: 觉 = 学 top + 见, to perceive/sleep (simplified from 覺)

뜻

잠(구어체 명사). 한 번의 수면.

'jiào'로 발음될 때 잠을 뜻하는 구어체 명사로, 睡觉(자다)나 午觉(낮잠) 같은 표현에 쓰인다. 'jué'로 발음하면 '느끼다/감각하다'라는 다른 의미가 된다.

예문

1. 昨晚没睡好觉，今天一整天都没精神。 어젯밤 잠을 잘 못 자서 오늘 하루 종일 기운이 없다.
2. 医生建议老年人每天中午睡个午觉，对健康有好处。 의사는 노인들에게 매일 점심때 낮잠을 자면 건강에 좋다고 권한다.
3. 考试前他紧张得一觉都没睡，眼睛都熬红了。 시험 전날 그는 긴장해서 한숨도 못 자고 눈이 새빨갛게 되었다.

사용 가이드

맥락: everyday, health, casual

어조: casual

올바른 표현

• 나 잠 좀 자러 갈게.
• 몇 시간 잤어?

피해야 할 표현

• 격식 있는 문어체에서 觉을 단독으로 쓰지 말 것 — 睡眠을 사용할 것

기원과 역사

Originally meant 'to wake up' or 'to feel.' The noun meaning of 'sleep' evolved from 睡觉 (sleep-wake cycle).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal