假日

• 병음: jià rì
• 한자 분석: 假 = 亻(person) + 叚, vacation/fake; 日 = pictograph of the sun, day

뜻

휴일, 쉬는 날, 휴가일.

공식적인 휴일이나 직장/학교 쉬는 날을 가리킨다. 하루 쉬는 것이나 더 긴 휴가 기간 모두에 사용할 수 있다. 假日经济(휴일 경제), 假日旅游(휴일 여행) 같은 합성어에서 자주 나타난다.

예문

1. 国庆假日期间，各大旅游景点都人满为患。 국경절 연휴 기간에는 모든 관광지가 인산인해야.
2. 公司规定员工每年有十五天带薪假日。 회사 규정에 따르면 직원들은 연간 15일의 유급 휴가가 있다.
3. 假日里我喜欢宅在家看书，不太爱出门凑热闹。 휴일에는 집에서 뒹굴며 책 읽는 게 좋아, 굳이 북적이는 데 나가고 싶지 않아.

사용 가이드

맥락: work, travel, leisure

어조: casual

올바른 표현

• 즐거운 휴일 보내세요!
• 휴일에 뭐 할 계획이야?

피해야 할 표현

• 假日와 假期를 혼동하면 안 됨 (假日는 특정한 날을 강조하고, 假期는 휴가 기간 전체를 더 강조함)

기원과 역사

Compound of 假 (leave/vacation) + 日 (day). Together meaning 'vacation day.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal