假日

• ピンイン: jià rì
• 漢字の分解: 假 = 亻(person) + 叚, vacation/fake; 日 = pictograph of the sun, day

意味

祝日、休日、休暇の日。

仕事や学校の公式な休日または休みの日を指す。1日の休みにも長い休暇期間にも使える。假日经济（休日経済）や假日旅游（休日旅行）などの複合語でよく見られる。

例文

1. 国庆假日期间，各大旅游景点都人满为患。 国慶節の連休中は、どの観光地も人でごった返している。
2. 公司规定员工每年有十五天带薪假日。 会社の規定では、社員は年間15日の有給休暇がある。
3. 假日里我喜欢宅在家看书，不太爱出门凑热闹。 休日は家でゴロゴロして本を読むのが好きで、あまり人混みに出かけたくない。

使い方ガイド

場面: work, travel, leisure

トーン: casual

正しい言い方

• 假日快乐！（良い休日を！）
• 你假日有什么安排？（休日は何か予定ある？）

避ける言い方

• 混淆假日和假期（假日は特定の日を強調し、假期は休暇期間全体を指す）

起源と歴史

Compound of 假 (leave/vacation) + 日 (day). Together meaning 'vacation day.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal